quelques mots d'algonquin (anishnabemowin)

mikinak a écrit:

Denis Pelletier a écrit:

cougar a écrit:

Et pour le Cougar, ce serait quoi le nom algonquin ?????? mik8etc !!!!

raguoc (ecrie a l'enver cougar une blague)

je sais que ses une blague mais cest un mots qu'on a pas appris alors a +++

Merci Mikinak !!!!!

kikwets mijii kuei

mikinak a écrit:

krusty a écrit:

Dans mon jeune temps je fréquentais une jeune améridienne pis un jour sa mère nous a surpis...elle m'a traité de KUKUSH....c'est quoi un KUKUSH ????

kukush sa veut dire cochon.

OUPSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS !!!

J'me doutais ben que ce n'était pas un joli compliment...mais quand même , ça en valait la peine !!!!

krusty a écrit:

mikinak a écrit:

krusty a écrit:

Dans mon jeune temps je fréquentais une jeune améridienne pis un jour sa mère nous a surpis...elle m'a traité de KUKUSH....c'est quoi un KUKUSH ????

kukush sa veut dire cochon.

OUPSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS !!!

J'me doutais ben que ce n'était pas un joli compliment...mais quand même , ça en valait la peine !!!!

Avoue que t'a surement ris toi aussi

fille des bois a écrit:

krusty a écrit:

mikinak a écrit:

krusty a écrit:

Dans mon jeune temps je fréquentais une jeune améridienne pis un jour sa mère nous a surpis...elle m'a traité de KUKUSH....c'est quoi un KUKUSH ????

kukush sa veut dire cochon.

OUPSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS !!!

J'me doutais ben que ce n'était pas un joli compliment...mais quand même , ça en valait la peine !!!!

Avoue que t'a surement ris toi aussi

Oh que OUI....mets-en !!!!!

=WABOZ

=MAKWA

MONZ

LOUP=,MAKINGAN

KISIS

LUNE=TIBIS KISIS

MANGER=MIFJIN

AMI=MJII

SA;UE BONJOURS=KUEI

MERCI MIK8ETS OU MIKWETS

KUEI KUEI

mamiwinini : algonquin

anishinabe : autochtone, ou humain/le premier homme

jaganosh : non-autochtone

mishomis : grand-père

kokomis : grand-mère

djojo : maman

nòs : papa

dànis : fille

gwisis : fils

oshis : petit-fils, petite fille

bebens : bébé

nidijinikaz : je m'appelle...

anin ejinikazoyan?: comment tu t'appelles?

andi ejayan? : où vas-tu?

mino : bien, beau

kwey,
j'ai trouvée comment on dit '' faucon ''
c'est: wenwandjigano

merci fille des bois cest gentil de nous aprendre un peut de votre langue .mikwets kuei kuei

Rivière du milieu c'est tu dans Lanaudière près de St-Michel-des-Saints ?

Si c'est le cas vous allez devoir apprendre l'Atikamekw héhéhé

kinik a écrit:

Rivière du milieu c'est tu dans Lanaudière près de St-Michel-des-Saints ?

hé non kinik, Nous c'est la Rivière du Milieu au sud de La Tuque

kinik a écrit:

Si c'est le cas vous allez devoir apprendre l'Atikamekw héhéhé

moi j'suis bien ouverte au autres langues, mais j'ai cherchée sur internet et il existe même pas de lexique ou dictionnaire atikamekw,et il ne se donne pas de cours non plus. En tout cas pas à ma connaissance.

vous êtes tjr en territoire Atikamekw alors la règle est tjr applicable hihihihi.

Mikwetc ka ititin kejatc

Elle est enseigné dans les école des communautés jusqu’à la 3em année du primaire seulement et je croit que les Cree ont des dictionnaire Cree. mais si vous l'avez remarqué c'est tjr les mêmes termes dite d'un accent ou d'une manière différente, par ex. une Perdrix =
PiRew en Atikamewk
PiLew en Innu
PiYew en Cree
Pinew en Algonquin

qui veulent toutes dire Perdrix
pareil pour l'Ours = Masko en Atikamekw , le reste vous le savez

kinik a écrit:

vous êtes tjr en territoire Atikamekw alors la règle est tjr applicable hihihihi.

Mikwetc ka ititin kejatc

kwey a toi kinik je peux pas te faire de message privé alors je vais te le dire en
mais mots.je suis le mari de fille des bois et en ce qui concerne le territoire je ferais
attention a ce que tu dis moi je veux pas faire un débas sur le forum car cest
un forum de chasse et en entendant cest quelle que mot je peux pas resté
sans rien dire de quoi,bon lie bien ce que je vais écrire,bon mon cousin cest
lui qui soccupe de notre nation avec sa soeur et un entropologue très reconnu
que tu connais peux etre très bien car il passe souvent a aptn comme un homme
d'excellence pour les nations amerindiennes,on a fait un livre sur notre famille
comme la famille oublié par les gouvernements et en plus mon cousin a rencontré
plusieur de tes chefs et représentant de communauté dans le cadre du projets
en ce qui concerne le lac mekinac et il on discuté beaucoup et il a appris de tes
représentant et chefs comme votre grande chefs des trois nation atikamekw qui disait
ne pas avoir assez de preuve pour savoir ou etait toute votre territoire et la chef a
même demandé a mon cousin de vous aidé pour avoir votre dossier au complet
car vous l'avez pas et que vous vous basé sur ce que vos aîné vous on dit mais
ses pas tout véridique nous on a même les ententes quond a signé avec vous pour
quond puisse négocier avec le gouvernement a l'époque et cest les algonqins de
métabouritain qui vous on donner la permission de descendre le saint-maurice
nous on a tout les ententes qui vienne direct du gouvernement que vous vous
navez pas,moi je connais beaucoup d'atikamekw de wemotaci et il mon toujours
dit que quand il chassait a la tuque il perdait en cours et moi je gagne en cours quand
je présente notre territoire,les garde-chasse ne soccupe plus de nous,mon grand
père a toujours chassé dans les coin du parc de la mauricie et n'a jamais eu d'amende
toi est tu capable de chasser dans le parc je pense pas si tu es en dehors de ta réserve
tu peux pas chassé tandis que nous on a pas de reserve cest des villages bon bien
je passerai pas la soiré a me justifié sur ce que je sais,moi pour moi tu es un frère de sang
et j'ai le respect de ca car entre amerindien on vie tous de la meme facon,de la terre.
pour moi j'en reste la et jespère que tu va faire de meme car cest un forum de chasse et pêche
et trappe si tu veux plus d'explication vien a l'invitation que je propose et on discutera
en personne cest mieux que en écriture car nous une parole est très importante.
mik8etc giga wanbamin miinawaa niijii.

Kwei Mikinak, le but de la discussion n'était pas de partir un débat sur ce site encore moins de refaire l'histoire de ma nation ici.

c'était simplement amicales , ce n'est pas du tout pour dénigrer qui que ce soit.

En ce qui concerne le territoire, c'est connu et reconnu de tous, Innu, Algonquin, Cree et même les non-autochtone que ce territoire est aux Atikamekw. c'est simplement une stratégie de négociation pour les Gouvernement de prétendre le contraire.

Le territoire est bel et bien Atikamekw. Tapiskwan Sipi , le Saint-Maurice, n'a été emprunter que par les Atikamekw.

Les Algonquins , qui eux sont plus à l'ouest par rapport aux Atikamekw, descendaient vers le lac Ouareau (St-Donat aujourd’hui) et ensuite descendaient la rivère du même nom et rejoignaient la rivière des Prairies pour aller à Hochelaga (MTL) et remontaient le fleuve pour aller à Metaperotin, terme Atikamekw qui désigne Trois-Rivière.

Seul les Atikamekw utilise la lettre R dans le parler de la langue elle est spécifique à la Nation Atikamekw , même Jacque Cartier en fait mention dans son livre de bord a qui il a été offert ''une Galette qu'ils (Atikamekw) nomme KARKONA'', qui veut simplement dire biscuit dans notre langue . Il y a eu tellement de nations qui ont passées par là , à Trois-Rivières, d'après les registres des naissances. par contre seuls les Atikamekw utilisaient la rivière St-Maurice pour venir faire du troc avec leurs fourrures. Alors le terme Metaperotin que vous nommer Métabéroutin vient de l'Atikamekw et désigne le lieu qui est aujourd’hui Trois-Rivière.

concernant les limite géographique du territoire c'est certain qu'il y a du chevauchement de part et d'autre, c'est pourquoi il est difficile d'en délimiter les extrême, mais La tuque est dans un territoire interne et non a l’extrémité des limites territoriale. Ce n'est quand même pas pour rien que les Gouvernements provincial et fédéral négocies avec la Nation Atikamekw. je ne suis pas ici pour faire de la politique mais il semble, et je m'en excuse, que je vous aient toucher par mes commentaires.

pour ce qui est de l'histoire qui est transmis oralement et bien j'ai totalement confiance en nos aînés et aînées. Ce n'est pas les autres qui vont me la raconter, si c'était le cas nous aurions déjà tout perdu de notre identité, du territoire, etc.

Je ne vais pas vous répondre point par point sur vos dires ici mais je ne peut moi aussi ne rien dire face a vos prétention et je suis désolé de ne pouvoir le faire en privé.
Moi aussi j'ai un grand sens du respecte et je suis ouvert aux discussions.

Je le répète, je n'était pas là pour vous confronté. j'avais juste vu Fille des bois et rivière du milieu et il se trouve que c'est sur notre territoire familiale près de St-Michel-des-Saints c'est pourquoi je suis venu discuté amicalement sur ce site avec votre femme. Il y a des Métisse à St-Michel-des-Saints et je croyait que vous étiez de ceux là.

Sans rancune.


Bonne soirée.

S.V.P = s'il vous plait..... nous ne feson pas de guerre de territoire ici !!
C'est un forum pour s'instruire et s'amusé seulement ...
Les gars franchement vous avez autre chose affaire que vous chicané pour des territoire non!!??
Un est a Latuque et l'autre a Manouane.........
Vous pouvez nous informez chacqu'un de vos origine sans vous ... ( chicané ) Non???
Nous ont veux toute apprendre sur les ... amérindiens ( chasse, pèche, tapage,langue,bouff, etc.....
Alors ...

Vous savez, ç'est du pareil au même, comme nous avec nos parlement, Québec, Ottawa, les Mrc, les Municipalités, les commissions scolaires, tous des Chefs, puis il ne savent pas ou ils s'en vont

Nous nous somment des métis du Zec Collin de Saint-Michel

Milan29 a écrit:

Vous savez, ç'est du pareil au même, comme nous avec nos parlement, Québec, Ottawa, les Mrc, les Municipalités, les commissions scolaires, tous des Chefs, puis il ne savent pas ou ils s'en vont

Sauf que eux autre doivent être moin crosser que notre gouvernement !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

. En ce qui me concerne il ni a pas lieu de se disputé le territoire ici.
Je ne suis pas là pour çà. Bonne soirée Nini.

Eh ben, c'est à vous que je croyait parler pcq récemment je suis tomber sur le site de la communauté Métisse de Lanaudière et j'était très surpris de voir qu'ils y avaient des Métisse à St-Michel.

pour en revenir à la langue... j'ai une petite question pour toi kinik
Le '' R '' en Atikamekw ça se prononce comment ?
c'est tu comme un R roulé ?
c'est comme notre N ?
comme quand on dit '' mino '' (bon) vous dites ''miro'' je pense... ?

C'est plate sur internet il y a vraiment pas beaucoup de documents pour la langue atikamekw alors je te le demande à toi.

mik8etc
fille des bois

oui fille des bois, il est très rouler le R

effectivement, il est placé ou vous placé votre N